Oregon’s eviction moratorium: FAQ

english-4401-graphic-1
Lee esto en español

As part of the Stable Homes for Oregon Families coalition, our Union helped pass an extension to Oregon’s eviction moratorium that will last until June 30, 2021, ensuring renters facing financial hardship don’t have to worry about losing their homes as we continue fighting COVID-19. 

Click here to read a detailed memo and FAQ on the extension and how to get help now.

The protections for renters under the new statewide moratorium are not automatic! To be protected from eviction for nonpayment after December 31, 2020, renters must fill out and sign a sworn declaration of financial hardship and give it to their landlords. Click here to download the declaration.

The new statewide moratorium also includes money for landlords to help pay back part of the rent. If you owe rent, consider contacting your landlord to ask if they will apply for money to help pay back the rent. Landlords can contact Oregon Housing and Community Services for information for how to apply. And renters can apply individually for rent assistance by accessing community resources by calling 2-1-1 or visiting www.211info.org.

For more help, contact Oregon Law Center.

Read the full FAQ here.



spanish-4401-graphic-1Como parte de la coalición Stable Homes for Oregon Families, nuestra unión ayudó a aprobar una extensión de la moratoria de desalojo de Oregon que durará hasta el 30 de junio de 2021, lo que garantiza que los inquilinos que enfrentan dificultades financieras no tengan que preocuparse por perder sus hogares mientras continuamos luchando contra COVID-19.

Haga clic aquí para más detalles y respuestas a preguntas más frecuentes sobre la extensión y cómo obtener ayuda ahora.

¡Las protecciones para inquilinos bajo la nueva moratoria estatal no son automáticas! Para estar protegido contra el desalojo por falta de pago después del 31 de diciembre de 2020, los inquilinos deben completar y firmar una declaración jurada sobre su dificultad financiera y entregársela a sus propietarios. Haga clic aquí para descargar la declaración.

La nueva moratoria estatal también incluye dinero para que los propietarios ayuden a pagar parte de la renta. Si debe renta, considere comunicarse con el propietario para preguntarle si solicitará dinero para ayudarlo a pagar el alquiler. Los propietarios pueden comunicarse con Oregon Housing and Community Services para obtener información sobre cómo presentar una solicitud. Y los inquilinos pueden solicitar individualmente la asistencia para la renta accediendo a los recursos comunitarios llamando al 2-1-1 o visitando www.211info.org.

Para obtener más ayuda, comuníquese con Oregon Law Center.

Lee las preguntas frecuentes aquí.

Comments are closed.